Elektrische Ausrüstung von Maschinen: Normen, Schnittstellen und Verantwortlichkeiten

Maschinenbau und Elektrotechnik greifen bei der Planung und Ausführung von Maschinen unmittelbar ineinander. Die elektrische Ausrüstung ist dabei ein Teil der Maschine, während der Maschinenbauer in der Regel für deren Ausführung und Funktion insgesamt verantwortlich ist. Die Neuauflage von „Elektrische Ausrüstung von Maschinen und Maschinenanlagen“ greift diese Schnittstelle auf und bietet praktische Interpretationshilfen zu allen Abschnitten der DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) „Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen“.

Die Norm legt grundlegende Anforderungen an die elektrische Ausrüstung unterschiedlichster Maschinen fest – von kleinen Maschinen bis hin zu großen Maschinenanlagen. Der Band zeigt, wie diese Anforderungen in das Konzept der Maschinensicherheit eingebunden sind und welche Aufgaben und Verantwortlichkeiten sich für Maschinenplaner und Fachplaner der elektrischen Ausrüstung ergeben.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Abgrenzung von Zuständigkeiten. Das Buch erläutert unter anderem, welche Vorgaben der Maschinenplaner für sicherheitsbezogene Steuerungsfunktionen machen muss und welche Verantwortung dem Fachplaner der elektrischen Ausrüstung zukommt. Dabei werden auch SIL und PL sowie die jeweiligen Verantwortlichkeiten bei Risikobeurteilung und Umsetzung funktionaler Sicherheitsanforderungen eingeordnet.

Der Band geht zudem auf die rechtliche und normative Einordnung der elektrischen Ausrüstung einer Maschine ein. Er erläutert unter anderem, warum für die elektrische Ausrüstung einer Maschine weder eine Konformitätserklärung noch eine „Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine“ erforderlich ist. Darüber hinaus nimmt das Buch zur Einhaltung der in Deutschland gesetzlich umgesetzten EU-Richtlinien Stellung.

Die Neuauflage berücksichtigt die Neuausgabe der VDE 0113-1 von Juni 2026 und trägt der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 Rechnung. Zusätzliche Tätigkeiten, die sich bei der Anwendung der Norm ergeben können – etwa Risikobeurteilungen, Abstimmungen mit dem späteren Betreiber oder besondere Unterlagen für die Bedienungsanleitung – werden im Buch gesondert gekennzeichnet.

Das bietet die Neuauflage:

• Praktische Interpretationshilfen zur DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1):2026-06
• Einordnung der Norm in das Konzept der Maschinensicherheit
• Maschinenverordnung und Maschinenrichtlinie im Vergleich
• Erläuterungen und Beispiele zur praktischen Anwendung der Schutzziele

Ziel des Buches ist es, die Anwendung der DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) in der Praxis zu unterstützen und die Schnittstellen zwischen Maschinenplanung und elektrotechnischer Fachplanung nachvollziehbar darzustellen. Dabei wird berücksichtigt, dass die Norm allgemeine Anforderungen enthält, deren Anwendbarkeit für die jeweilige Maschine im Einzelfall zu betrachten ist.

Dipl.-Ing. Siegfried Rudnik verfügt über langjährige Erfahrung im Anlagenbau und in der elektrotechnischen Normungsarbeit. Nach 25 Jahren als Projektierungsingenieur und Projektleiter war er bei Siemens für nationale und internationale Normungsarbeit zu elektrischer Sicherheit und Maschinensicherheit verantwortlich. Als Experte wirkte er unter anderem in internationalen IEC-Normungsgremien sowie national an Normen zur elektrischen Ausrüstung von Maschinen mit. Für sein Engagement erhielt er 2011 den IEC-1906-Award und 2014 die DKE-Nadel.

Zielgruppe: Ingenieure und Fachplaner, verantwortliche Elektrofachkräfte, Elektroinstallateure, Sicherheitsfachkräfte, Sachverständige, Auszubildende und Studierende